LibraryThing

LibraryThingiä olen käynyt vilkaisemassa joskus ennenkin, mutta syvempi tutustuminen on jäänyt tekemättä. Nyt kävin ensin katsomassa keskusteluja, mm. ryhmässä Librarians who LibraryThing. Sieltä pisti silmään ketju, jossa sai kertoa asiakkaiden hassuja kysymyksiä. Siellä piti sitten tietenkin käydä hihittelemässä. Jotkut väärinmuistetut kirjojen nimet eivät kyllä auenneet, kun ei tiennyt, että mikä se nimi oikeasti on englanniksi.

Suggesterilla kokeilin Aikamatkustajan vaimoa ja samaa kirjaa englanniksi (The Time traveler’s wife). Samoja kirjoja tuli suosituksena kummastakin. Muutamaa muuta Niffeneggerin kirjaa suositeltiin ja Diana Gabaldonin kirjoja myös. Aika monta oudompaa nimeä oli mukana. Palvelussa oli ruuhkaa, eikä kirjojen tarkempia tietoja välillä päässyt ollenkaan katsomaan.

UnSuggesteria kokeilin My sister’s keeper –nimisellä kirjalla, ja vastaukseksi tuli paljon ohjelmointia, teologiaa ja filosofiaa käsitteleviä teoksia. Edes nimeltä tuttuja ei juuri ollut. Jos haluat tietää mitä tuo kirja (suomeksi Sisareni puolesta) käsittelee, lue kirjavinkki! The name of the rose antoi tulokseksi paljon uskonnollisia kirjoja, mutta myös useita käsityökirjoja. Eli ne, jotka tykkää Ruusun nimestä ei kudo?? :D Ei pidä paikkaansa ainakaan muhun…

Kyllähän varsinkin tuota Suggesteria voisi käyttää työvälineenäkin. Musta kaikkein vaikein kysymys tietopalvelussa on se, että sano jotain hyvää luettavaa. Kyllä tästä jotain apuja siihen voisi olla. Tosin paljon tulee tietenkin sellaista kirjallisuutta, jota ei ole suomeksi edes käännetty. Itsekin huomasin koehakuja tehdessäni, että muutamilta lempparikirjailijoiltani olisi paljon enemmän kirjoja, kuin on suomeksi käännetty. Pitänee ehkä ruveta lukemaan niitä englanniksi, jos ei malta odottaa käännöstä.

Library Thingiä on hyvin käännetty suomeksi, mutta suuri osa aineistosta on tietenkin muilla kielillä. Se rajoittaa suomalaisten kirjastojen käyttöä. Englanninkielen taitoiset sieltä tosin voivat poimia tietoja itseään ja asiakkaitaan varten. Tarkka tutustuminen on nyt näköjään vähän vaikeaa, kun sivut ovat niin ruuhkaiset. Pitäisi kaiketi kirjautua niin kuin palvelu ehdottaa…